כאן, שם ובכל מקום 271-2

כך כתבה המשוררת והסופרת האפרו אמריקאית מאיה אנג'לו בשנת 78 התרגום הוא תרגום חופשי מאוד שלי ואני מקווה שאני לא עושה לה או לטקסט עוול:

"גם אם תמחקו את שמי מדפי ההיסטוריה עם שקרים מעוותים ומרירים, גם אם תרמסו את כבודי תחת רגלייכם, עדיין, כמו אבק, אני אזרח.האם החיות שבי מטרידה אתכם? למה אתם כה קודרים? כי אני חי את חיי במלאו הדרי, זורח ופורח כאילו כל עושר העולם נח על שולחני? עדיין, כמו שהשמש והירח, הגהות והשפל הם עובדה נוכחה אני א-זרח! אני אזרח כמו נינחות של תקווה במשב רוח בבוקר האביב.

מה , רציתם לראות אותי נשבר? מותש מרוב בכי? כתפיים שמוטות נשפכות מטה כמו דמעות? הגאווה שלי פוגעת בכם אה? אל תרצינו כל כך רק כי אני צוחק ומאושר כאילו מכרות זהב מחכות תחת מרצפות ביתי. אתם תנסו לירות בי עם מילים כמו חיצים ובמבטכם מלאה השינאה תנסו להביא לסופי, אבל עדיין, כמו אוויר אעלה אלעל ואזרח.

גופי מביך אתכם? הסקס אפיל שלי מטריד אתכם? מה זה כה מפתיע שאני רוקד כאילו יש יהלומים בחלציי? מתוך הפינות הכי חשוכות בהיסטוריה ,אלו שממלאות אתכם בושה, אני עוד אזרח. מתוך עבר כואב ומלא בסבל אני עוד אזרח.

אני אוקיינוס שחור שובב ורחב, קולח ותופח, אני נישא בגאות ומשאיר מאחור לילות של אימה. לשחר בהיר אני זורח ומאיר נושא את מורשת אבותיי, אני אחלום ואני התקווה של העבד.
אני אזרח,
אני אזרח,
אני אזרח".

"And Still I Rise" by Maya Angelou 1978.


כאן, שם ובכל מקום 271שעה ראשונה:

Bob Marley – Redemption Song
Charles Bradley – Dusty Blue
Syl Johnson – I'm Talkin' 'Bout Freedom
Black Pumas – Colors
Dennis Coffey – Moon Star
Khruangbin – So We Won't Forget
תומר ישעיהו – זמן פריז
תומר ישעיהו – טוב לאדם (הגל השני)
Leonard Cohen – So Long, Marianne
Fred Neil – Little Bit of Rain
Woods – Be There Still
Lonnie Liston Smith & The Cosmic Echoes – Summer Nights
Milton Nascimento & Lô Borges – Tudo que voce podia ser
Chavela Vargas – Cruz de Olvido

כאן, שם ובכל מקום 271שעה שנייה:

Dinah Washington – Mad About the Boy
Quincy Jones – Summer in The City
Eric Clapton & B.B. King – Come Rain or Come Shine
Eric Clapton & B.B. King – Rollin and Tumblin
Tracy Chapman – Give Me One Reason
Barbara Keith – Detroit or Buffalo
Little Feat – Willin'
CSNY – Teach Your Children
She & Him – Teach Me Tonight
Amy Winehouse – Love Is A Losing Game
Dida – Losing You
Dr. John – In A Sentimental Mood
Dr. John – Careless Love
דניאל אלפסי – Jazzy Boy
George Benson – This Masquerade
Don McLean – Babylon
Jose Feliciano – Here There And Everywhere

כאן, שם ובכל מקום 272שעה ראשונה:

Hollies – He Ain't Heavy He's My Brother
Donald Byrd – Jamie
Khruangbin – So We Won't Forget
George Harrison – Hear Me Lord
Mild Orange – Hey
Neil Young – See The Sky About To Rain
Charles Bradley feat. Menahan Street Band – Heart of Gold
Monophonics – It's Only Us
The Altons – Over and Over
The Temptations – My Girl
Bobbi Humphrey – Harlem River Drive
ששת – בלילות הסתיו
אלי מגן – מלך ליום אחד

כאן, שם ובכל מקום 272שעה שנייה:

Supertramp – Goodbye Stranger
Allman Brothers Band – Whipping Post Jam
כוורת – בלעדייך
Carole King & James Taylor – Country Road
Simon & Garfunkel – Homeward Bound
Dutch Treat – Dew Is Fallinga
Pink Floyd – Shine On You Crazy Diamond (Parts
John Cameron – Liquid Sunshine
Roberta Flack – The First Time Ever I Saw Your Face
Don McLean – Babylon
Jose Feliciano – Here There And Everywhere

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s